De la página de YouTube (traducción libre):

Un hombre de China, sin brazos, ha asombrado a lastele audiencias en su tierra natal con una demostración perfecta de piano – usando sólo los dedos de sus pies.

Liu Wei apareció en China’s Got Talent y sorprendió l público con un recital impecable del clásico Mariage D’amour.

El hombre de 23 años perdió ambos brazos a los 10 años, al tocar un cable de alta tensión durante un juego de escondite.

Él dijo que había sido su “destino” presentarse en este programa.

“Para gente como yo, sólo había dos opciones”, agregó. “Una fue abandonar todos los sueños, lo que llevaría a una muerte rápida y sin esperanza. La otra era luchar sin brazos para amar una vida sobresaliente”.

Cuando tenía 18 años, el señor Liu decidió que quería ser un músico profesional y aprendió por su cuenta, en secreto, cómo tocar el piano.

Él perseveró y desarrolló su propio estilo luego de que su profesor renunciara, diciendo que era imposible que alguien tocara con los dedos de los pies.

Recibió una ovación de pie en China’s Got Talent después de la interpretación emotiva, y avanzó al siguiente round de la competición.

El 1ero de Agosto entró en vigencia la Convención sobre Municiones en Racimo, y El Salvador fue parte de la campaña a nivel mundial de la Cluster Munition Coallition (CMC), para celebrar esta fecha y presionar porque en el país se ratifique esta Convención, y que otros países se adhieran a ella.

A continuación, algunas notas sobre el evento que llevamos a cabo como parte de esta campaña. Agradecemos a quienes de una u otra forma nos brindaron su apoyo. Este evento fue un éxito, y continuamos pidiéndole al gobierno salvadoreño que se ratifique este tratado, para enviar un mensaje a la comunidad internacional en pro de la paz y los esfuerzos humanitarios.

Nota en Diario CoLatino:
Piden la eliminación de las bombas en racimo.

Álbum en Flickr:
Campaña contra las bombas en racimo, El Salvador – 30 de julio de 2010.

Video:

Es tiempo de que El Salvador prohíba las bombas en racimo
Importante tratado de desarme entra en vigencia el 1º de agosto

San Salvador, 30 de julio de 2010 – El 1ero de Agosto de 2010 entra en vigencia la Convención contra las Bombas en Racimo, el tratado humanitario y de desarme más importante en más de una década, pero El Salvador todavía no lo ha ratificado, dijo hoy la Fundación Red de Sobrevivientes y Personas con Discapacidad.

“Ya es hora de que El Salvador ratifique este importante tratado que prohíbe las bombas en racimo y que hará una gran diferencia en la vida de los sobrevivientes de este arma inhumana,” dijo Jesús Martínez, Director de la Red de Sobrevivientes y sobreviviente de una mina antipersonal. “Si bien no tenemos bombas en racimo en territorio salvadoreño, como un país que ha sufrido el legado del conflicto armado, El Salvador debe esforzarse para prevenir el sufrimiento civil innecesario que causan las bombas en racimo.”

El Salvador firmó esta Convención el 3 de diciembre de 2008, junto a otros 93 países, durante la Conferencia sobre el tema, realizada en Oslo, Noruega. Países de Latinoamérica que hasta la fecha han ratificado el tratado son Ecuador, México, Uruguay y Nicaragua.

El 30 de julio de 2010, La Red de Sobrevivientes -miembro de la Coalición contra las Municiones en Racimo (CMC según sus siglas en inglés)-, junto con un grupo de personas con discapacidad, en su mayoría lisiados del conflicto armado, se reunirán en el Redondel Constitución, en San Salvador. Este evento, primero, es en solidaridad con las víctimas de los pueblos afectados por las bombas en racimo, y segundo, constituye un llamado a las autoridades salvadoreñas para que agilicen el proceso de ratificación de la Convención sobre las Municiones en Racimo. El evento se suma a acciones en unos 75 países, organizadas por miembros de la CMC como parte de una campaña global para celebrar la entrada en vigencia de la Convención. Para ver una lista de acciones en todo el mundo, visite: http://www.august1.org/events/

Todos los países que se están adhiriendo a la Convención han coincidido en que las bombas en racimo, por ser armas de destrucción masiva, no tienen un objetivo específico, y por lo tanto ocasionan graves daños en la población civil y sus comunidades. La Convención es un instrumento legal vinculante y a partir del 1ero de Agosto, los países que la han adoptado deben: (1) prohibir la producción, el uso, transferencia, y almacenamiento de las bombas; (2) llevar a cabo la limpieza de campos afectados y la destrucción de las bombas almacenadas; y (3) dar asistencia a sobrevivientes de estas armas, para que puedan reinsertarse satisfactoriamente a la sociedad, con el goce total de sus derechos.

“El Salvador debe adherirse a la Convención, por respeto al Derecho Internacional Humanitario,” señaló Martínez. “Más allá de eso, la ratificación es una muestra del rechazo a la destrucción indiscriminada causada por las bombas en racimo, a personas y comunidades, así como un gesto solidario con los países afectados por ellas.”

Como parte de las celebraciones en más de 70 países, relativas a la entrada en vigencia de la Convención contra las Bombas de Racimo el 1ero de agosto de 2010, La Fundación Red de Sobrevivientes y Personas con Discapacidad – El Salvador, miembro de la Coalición contra las Municiones en Racimo (Cluster Munition Coalition – CMC), les invita muy atentamente a la actividad:

“Manifestación Pública de Personas con Discapacidad
contra las Municiones en Racimo”

En este evento, sobrevivientes del conflicto armado entregarán volantes y tocarán tambores, con el objetivo de llamar la atención del Gobierno para que agilice el proceso de ratificación de la Convención contra las Municiones en Racimo, en solidaridad con los países afectados con esta arma indiscriminada, y en cumplimiento del Derecho Internacional Humanitario.

El evento se llevará a cabo de acuerdo al siguiente detalle:

Fecha: Viernes 30 de julio de 2010
Hora: De 8:30 a 10:00 a. m.
Lugar: Redondel Constitución, San Salvador.

Para más información, por favor contacte a:
Jesús Martínez, Director Ejecutivo de la Red de Sobrevivientes
Tel: 2260-1684, fax: 2275-8264
E-mail: bombas.racimo@reddesobrevivientes.org

Jesús Martínez ha dirigido Red de Sobrevivientes desde el 2000. En 1989, a los 17 años, tuvo un accidente con una mina terrestre. Ha testificado ante el Congreso de Estados Unidos acerca de la necesidad de la asistencia a víctimas en países post-conflicto.